91中文网

第4章（第1页）

（华生医生的手稿）

安杰拉南丁格尔，十五岁，身高五英尺左右，身材瘦小，黑头发黑眼睛，眼睛微向里抠，鼻子有点鹰钩，像个用功的大学生一样把眼镜用一条链子挂在脖子上。相貌平平，但是凭她那股少年人的精神头，很少有人注意她的容貌高低。那天晚上，关于新来的夜莺小姐应该住在哪里，我们还进行了一场讨论。

“可以翻翻你的书吗？”福尔摩斯的脑子有时候和我们不在同一个话题里。

“可以，随便看吧。”洗完澡换了衣服的夜莺坐在沙发上说。她装在箱子里带来的换洗衣物沾了雨衣的光算是保住了。这时候哈德森太太端着热汤走了进来。

“我记得楼上华生医生房间的隔壁还有个小房间是空的。可以给南丁格尔小姐。”福尔摩斯把夜莺的书放到写字台上。

“有的。”哈德森太太说，“那个储物间，后来改装了。南丁格尔小姐需要的话我可以把它腾出来。价钱很低，如果不需要更大地方的话。”

“我不需要多少地方。”经济条件有限的夜莺大概决定了不去计较“储物间”这个事实。

“但是你为什么不住在雇主家里呢？”我问，“一般雇家庭教师都是管食宿的。”

“因为我不想，”她耸了耸肩，“再说住在贝克街更有趣一些。食宿这部分给我算了工资了。”

“很好。”福尔摩斯说，“我想你今后的固定住处在一个星期之内就可以决定了。”

夜莺看了我一眼。

他对她的看法没有本质上的改变。福尔摩斯只给她一个星期的时间。

第二天早饭后，福尔摩斯和新来的学生在客厅里长谈。我整理自己的工作笔记，偶尔听一听。夜莺简单讲了讲家里的情况和上学的经历。开始还很正常，后来对话内容就开始倒向他们两个的奇异风格，我开始不由自主地放下手里的工作听他们说话。

我听到的对话如下：

“然后？”这是福尔摩斯。

“然后我倒了半烧杯盐酸，扔了枚硬币进去，让他看了看气泡。然后我把剩下的盐酸倒在杯子里，把烧碱倒进去搅了搅。”这是夜莺。

“你给他了”

“对，我说，现在你可以喝了。”