91中文网

第42章 注释（第1页）

[1]撒旦（satan），主要指《圣经》中的堕天使（或称堕天使撒旦），他是反叛上帝耶和华的堕天使（fallen angels），曾经是上帝座前的六翼天使，负责在人间放置诱惑，后来他堕落成为魔鬼，被看成与光明力量相对的邪恶、黑暗之源。——译者注

[2]个体心理学：在许多方面，阿德勒的人格理论是与弗洛伊德的人格理论相对立的。弗洛伊德看到的总是陷于与社会或他人相互冲突之中的个体，而阿德勒看到的却是寻找友好、和谐的个体；弗洛伊德忽视了有关人生意义的问题和未来的理想对人生的作用，而阿德勒却以这些问题作为他理论的核心部分；弗洛伊德把人的心理看成是由一些常常相互冲突的不同结构部分构成的，而阿德勒却把心理看作帮助达到个人未来目标的有机整体。因此，他为他的理论选择了“个体心理学”这一术语，而绝非存心用这一术语来暗喻人们是被私欲激发去满足生理需求的生物。相反地，他意指个体虽然是独特的，但是他们都是以内心的和谐和力求与所有同伴相合作为其特征的。——译者注

[3]《哈姆雷特》第三幕第四景王后寝宫中，哈姆雷特的台词。——译者注

[4]夜尿症：指夜间不自主地排尿。三岁以前的遗尿是生理性的，三岁以后的遗尿是一种不正常的现象，不正常的遗尿因为多发生于夜间，所以叫作夜尿症，也称遗尿，是一种生理疾病。——译者注

[5]病理学是研究人体疾病发生的原因、发生机制、发展规律以及疾病过程中机体的形态结构、功能代谢变化和病变转归的一门基础医学课程。正因如此，病理学一直被视为是基础医学与临床医学之间的“桥梁学科”，这个称号充分体现了它在医学中不可替代的重要作用，这是由病理学的性质和任务所决定的。——译者注

[6]恩斯特·克雷奇默（ernst kretschmer，1888—1964），德国精神病学家和心理学家，1914年因提交关于谵妄和躁狂抑郁综合征的论文而获得博士学位。克雷奇默以研究体态、体质与人格特征的关系闻名。在其著名的《体型和性格》一书中对正常人的体型与心理类型建立了对应关系，阐述了他的体格类型理论。——译者注

[7]恺撒（g.j.gaius julius caesar，公元前100—前44），古罗马政治家、军事家。——译者注

[8]莎士比亚《恺撒大帝》第一幕第三景台词。——译者注

[9]俄狄浦斯（oedipus）情结又称恋母情结，是精神分析学的术语。这种说法缘自古希腊，是一个弑父恋母的故事。它是儿童（或成人）对于养育双亲的爱与恨的心理构成整体，它的外在表现形式呈现为三角人际关系结构，即个体自身、所爱的个体对象、执法者（禁忌的制度）三者，伴随爱与恨，以及恐惧等矛盾的情绪。它存在的外在条件是人类的两性差异和乱伦禁忌。——译者注

[10]奥古斯特·斯特林堡（august strindberg，1849—1912），瑞典作家，瑞典现代文学的奠基人，是瑞典的国宝，世界现代戏剧之父。生于斯德哥尔摩一个破产商人家庭。1867年考入乌普萨拉大学。他在大学时期开始写作剧本，其中反映冰岛神话时期父女二人在宗教信仰上发生冲突的剧本《被放逐者》得到国王卡尔十五世的赞赏，受到召见，并获得赏赐。他当过小学教师、报社记者，后在皇家图书馆当管理员。——译者注

[11]拿破仑·波拿巴（napoléon bonaparte，1769—1821），法国近代资产阶级军事家、政治家。法兰西共和国第一执政（1799—1804），法兰西第一帝国皇帝（1804—1814，1815），意大利国王，莱茵联邦保护人，瑞士联邦仲裁者。——译者注

[12]《旧约全书》本是犹太教圣经，是希伯来民族文学遗产的总汇，其原文为希伯来文。它的内容主线是讲上帝与其子民希伯来人之间的相互关系。后来从犹太教直接诞生了世界三大宗教的其中两个，基督教和伊斯兰教，并随着这两大宗教的传播，《旧约全书》被翻译成世界各国文字，对世界政治、经济、历史和文化产生深远的影响。——译者注